| Kamisama Hajimemashita / Kamisama Onegai | |
|---|---|
| Nombre: |
神様はじめました / 神様お願い (japonés) |
| Fecha de lanzamiento: |
14 de Noviembre del 2012 |
| Costo: |
¥1.000 (Edición normal) ¥1.680 (Edición limitada) |
| Artista: | |
| Contenido: |
Kamisama Hajimemashita (神様はじめました) Kamisama Onegai (神様お願い) Kamisama Hajimemashita (Karaoke) (神様はじめました) Kamisama Onegai (Karaoke) (神様お願い) |
| Contenido edición limitada (CD): |
Kamisama Hajimemashita (神様はじめました) Kamisama Onegai (神様お願い) Kamisama Hajimemashita (TV Anime Opening Ver.) (神様はじめました (TVアニメ・オープニングVer.) |
| Contenido edición limitada (DVD): |
Kamisama Hajimemashita (神様はじめました) (videoclip) TV Anime "Kamisama Hajimemashita" (Video del opening sin los créditos) (神様はじめました) |
Kamisama Hajimemashita / Kamisama Onegai (神様はじめました / 神様お願い) es un single interpretado por la cantante japonesa Hanae que salió a la venta el 14 de Noviembre del año 2012 en Japón. Basándose en las dos canciones que contenía este sencillo, Kamisama Hajimemashita y Kamisama Onegai, se crearon respectivamente los temas de apertura y cierre para la adaptación animada de Kamisama Hajimemashita.
La versión limitada del sencillo costó ¥1.680 y traía una caratula especial donde salían Tomoe y Nanami, los protagonistas de la serie; además, en su interior contenía un video del opening de Kamisama Hajimemashita sin créditos y el videoclip de Hanae. En cambio, la versión corriente costó ¥1.000, traía una imagen de Hanae en la caratula y las dos canciones más sus respectivas versiones en karaoke.
Cuando salió, el single quedó #20 en el ranking semanal de Oricon.
La versión mexicana de las canciones de apertura y cierre de la serie de anime son interpretadas por la seiyuu de Numa no Himemiko, Melissa Gedeón.
Kamisama Hajimemashita
Caratula de la edición limitada del single de Hanae.
Kamisama Hajimemashita (神様はじめました) es la canción que se utilizó de base para crear el opening de la adaptación animada de Kamisama Hajimemashita. La composición, arreglos musicales y creación de la letra estuvieron a cargo de Suuichi Mabe.
Versión Romanizada
Onna no ko hajimemashita
Tameiki wa vioron no shirabe ni nite
Akai mi hajikechatta
Mada anata wo shiranai
"Konna koto hajimete" tte
Manazashi wa aku no hana sakimidarete mo
Ie to tsuzuku basu sutoppu
Demo anata wa tsurenai
Karameta hada ni myakuutsu
Koi no shiruetto
Karui, mahou
Usotsuki na kuchibiru sou kasaneteru dake no
Nee, kamisama
Warui ko ni naritai yo
Ii ko ni shiteru kara
Onegai da yo
Zurui koto sasetoite
Ii koto shitai nara
Sukaato hirugaeshite
Sugu kaeru yo
Doyoubi wa haresou da
Kamisama, ijimenaide
Aa, koi wo hajimetakute
Age someshi maegami no sono nagasa to
Ringo ni kakete chikau yo
Ima anata wo shiritai
Tabaneta hana ni uragaru
Chou no piruetto
Kurai, akari
Namaiki na kuchibiru de toikakeru "ano ne"
Nee, kamisama
Warui ko wa iranai no?
Ii ko de itai kedo imasara da yo
Konna koto sasetoite
Iu koto kikenai wa
Sutaato wa kirenai shi
Anmari da yo
Kamisama warui kota iwanai yo
Yasunderu dake nan ja
Nichiyoubi wa kawatte wa kurenai ka
Enryo wa iranai sa
Yukkuri shitete yo ne
Kore kara da yo
Sugoi koto dekisou da
Kamisama Hajimemashita
Versión en Kanji
女の子はじめました
ため息はヴィオロンの調べに似て
赤い実はじけちゃった
まだ あなたを知らない
「こんなことはじめて」って
まなざしは悪の華 咲き乱れて
森へと続くバス・ストップ
でも あなたはつれない
絡めた肌に脈打つ
恋のシルエット
軽い魔法
うそつきな唇 そう 重ねてるだけの
ねえ 神様
わるい子になりたいよ
いい子にしてるから お願いだよ
ずるいことさせといて
いいコトしたいなら
スカートひるがえして
すぐ帰るよ
土曜日は晴れそうだ
神様、いじめないで
ああ 恋をはじめたくて
上げ初めし前髪の その長さと
林檎に懸けてちかうよ
いま あなたを知りたい
束ねた花に群がる
蝶のピルエット
暗い灯り
生意気な唇で問いかける 「あのね」
ねえ 神様
わるい子はいらないの?
いい子でいたいけど いまさらだよ
こんなコトさせといて
言うこと聞けないわ
スタートは切れないし
あんまりだよ
神様 わるいこた言わないよ
休んでるだけなんじゃ
日曜日は替わってはくれないか
遠慮はいらないさ
ゆっくりしててよね
これからだよ
すごいことできそうだ
神様、はじめました
Kamisama Onegai
Kamisama Onegai (神様お願い) es la canción que se usó de base para crear el ending de la adaptación animada de Kamisama Hajimemashita. La letra y la composición musical estuvieron a cargo de Yuuji Matsuzaki, mientras que los arreglos musicales fueron obra de Shuuichi Mabe.
Versión Romanizada
aa a-a-aa aa a-a-aa
kamisama onegai da
boku no ano hito ni
aitai no sa
aa a-a-aa aa a-a-aa
kamisama tsurai nda
kyou mo matta no ni
konakatta
onegai ga aru no
kamisama boku o tasukete
aa a-a-aa aa a-a-aa
kamisama mou osoi
anoko wa tooku no sora ni
kieta no sa yeyeye
sayonara baby, good-bye, good-bye
sayonara baby, good-bye, good-bye
baby, good-bye, good-bye
a-a-aa good-bye
a-a-aa good-bye
Good-bye
Good-bye
Versión en Kanji
アー アアアー アー アアアー
神様お願いだ
僕のあのひとに
逢いたいのさ
アー アアアー アー アアアー
神様つらいんだ
今日も待ったのに
来なかった
お願いがあるの
神様 僕を助けて
アー アアアー アー アアアー
神様もう遅い
あの娘は遠くの空に
消えたのさ イェイェイェ
さよなら Baby, good-bye, good-bye
さよなら Baby, good-bye, good-bye
Baby, good-bye, good-bye
アアアー good-bye
アアアー good-bye
Good-bye
Good-bye
Curiosidades
- En el Episodio 10 del anime, Daisuke Kishio (seiyuu de Kurama Shinjirou) canta una versión especial del ending (Kamisama Onegai Datenshi☆Mix (「神様お願い」堕天使☆Mix)). En la versión de México, la canción es interpretada por Pepe Vilchis.
Véase también
- Temas musicales compuestos por Toshio Masuda.
- Hanae.