El Familiar va a la ciudad

El Familiar va a la ciudad
Kanji	神使、街にでかける
Rōmaji	Shinshi, Machi ni dekakeru
Temporada	Uno
Información
Fecha de estreno	10 de Diciembre de 2012
Cronología
Anterior	01x10
Siguiente	01x12

El Familiar va a la ciudad (神使、街にでかける, Shinshi, Machi ni dekakeru) es el décimo primer episodio de la primera temporada de la adaptación animada del manga de Suzuki Julietta, Kamisama Hajimemashita.

Datos Técnicos

• Dirección: Toshiaki Kanbara  
• Storyboard: Akira Nishimori
• Guión: --
• Dirección de Animación: Erina Oshima  &

Resumen

Cansado de no poder estar junto a Nanami, Mizuki sale del Templo Mikage para mezclarse con el mundo humano y así ser de utilidad a su Diosa.

Nanami y Tomoe se han ido a la escuela y Mizuki, quien acababa de terminar su Sake sagrado, ya no sabía qué más hacer para matar el aburrimiento en el Templo Mikage; el segundo familiar de Nanami se queja a un interlocutor indefinido preguntándose por qué Tomoe puede salir al mundo exterior y él no. Kotetsu y Onikiri sugieren que tal vez Nanami desea que Mizuki conozca más cosas sobre el mundo humano antes de salir con ella, entonces Mizuki pregunta a ambos espíritus cómo puede hacerle saber a Nanami que él ya posee conocimiento más que suficiente del mundo humano. Como respuesta los espíritus prenden la televisión, la cual está dando un concierto de Kurama; Mizuki queda impresionado por la cantidad de fans que tiene y desea averiguar a toda costa qué tipo de magia negra utilizó para tener a toda esa gente siguiéndolo. Para ello, Mizuki toma su Sake sagrado y se va al mundo humano junto a Kotetsu.

Cuando llega a Tokyo, afirma no haber visitado la ciudad hace mucho tiempo, ya que la última vez que la vio se llamaba Edo y el aire estaba considerablemente más limpio. El familiar comienza a caminar con dificultad por las calles intentando encontrar a Kurama cuando es detenido por por una sospechosa mujer y esta pregunta al muchacho si tiene problemas en su vida. Después de eso, Mizuki es conducido por la mujer que lo detuvo en la calle hasta una habitación, aparentemente la "guarida" de una secta (obviamente Mizuki ignora la existencia de ese tipo de organizaciones), llena de personas y tratan de venderle productos, asegurándole que, si no los compraba, su vida iba a ser un infierno. Mizuki compra uno de los productos con el dinero de las ofrendas del Templo Mikage, ya que se sentía obligado por aquellas personas a hacerlo. 

Luego de abandonar el lugar y haber gastado todos los ahorros del Templo, Mizuki desea más que nunca encontrarse con Kurama, entonces pregunta a un grupo de hombres con cara de maleantes, obviamente sin darse ni cuenta, dónde está Odaiba (el lugar donde se encuentra Kurama). Uno de ellos, por haberse atrevido a preguntar algo así a gente como ellos, lo sostiene del cuello de sus ropas; amenazante, preguntándole de forma violenta si quiere morir. Sin intimidarse en absoluto, Mizuki invoca a una serpiente en su hombro y espanta a los malhechores diciéndoles que sólo estaba preguntando por direcciones. En ese momento, una mujer grita porque Mizuki tiene su serpiente en el hombro, entonces un policía trata de atrapar al chico por estar llevando un animal tan peligroso en el hombro. Mizuki huye del lugar junto a Kotetsu mientras piensa que él verdaderamente no pertenece al mundo humano.

Mientras Mizuki estaba perdido en Tokyo, Kurama, quien pasaba por allí, ve al familiar de Nanami tratando de pagar un taxi con el objeto que compró con todo el dinero de las ofrendas del Templo. Al ver que el conductor iba a llamar a la policía, Kurama interviene para ayudar a Mizuki. Agradecido por haber encontrado al Tengu, Mizuki explica al Idol que ha recorrido Tokyo intentando encontrarse con él. Kurama iba a responder, pero es interrumpido por su manager. Este recuerda al Idol que dentro de poco él debe asistir a una comida con la gente que está trabajando para una nueva serie y, como lo ve acompañado de Mizuki, invita al muchacho a ir con ellos a la fiesta. Mizuki acepta con entusiasmo la invitación y, junto a Kurama y su manager, parte a la comida.

Ya estando en el lugar, Kurama pregunta al familiar de Nanami qué negocios lo traen a Tokyo y, como toda respuesta, Mizuki pregunta a Kurama por qué él vive en un sitio como este y además afirma con fervor que él jamás abandonará su Templo por el mundo de los humanos. Kurama responde a Mizuki evitando la pregunta, diciendo que si no le gusta el lugar, debería regresar ya a su Templo. Sin darle tiempo a responder, Kurama se aleja de Mizuki al ser llamado por su manager para que conozca a una persona del mundo del espectáculo. Aún en el mismo lugar de antes, sentado, Mizuki comienza a interactuar con un hombre de mediana edad, con quien termina hablando sobre bebidas alcohólicas y siendo desafiado a beber el alcohol proporcionado en la fiesta.

Por otro lado, Kurama conoce a una actriz importante y esta comenta al joven que su hija la envidiará por haberlo

conocido esa noche. En eso se ve a una joven mujer acercándose, con el rostro algo contraído por una expresión de miedo hacia la actriz mayor, y en sus manos trayendo una copa de vino para ella; la actriz, claramante disgustada, rechaza la copa diciendo que no es momento de beber, ya que está comiendo su postre. Entonces, la asistente, corre a buscar un vino que se ajuste al gusto de su jefa. En aquel viaje hacia donde están los vinos, ella se encuentra con Mizuki; quien se ha terminado desmayando al probar el alcohol del mundo humano porque, según él, sabía muy mal. La joven lo atiende y, al principio, Mizuki cree que se trata de Nanami; cuando despierta se da cuenta que la chica que lo atendió lo llevó fuera del salón de fiestas y hasta le ofreció un poco de agua para que se mejorara de su mareo. Mizuki le agradece sus atenciones y la chica cree que él es una celebridad que ha sido invitado a la fiesta, por lo tanto se disculpa por no saber quién es él en el mundo del espectáculo. También le habla a Mizuki de su sueño de ser actriz algún día y lo duro que está trabajando en ello a pesar de sentirse incómoda en aquel círculo de gente famosa.

Luego de esa breve conversación que ambos sostuvieron, la joven muchacha dice a Mizuki que debe volver con el alcohol para su jefa. Mizuki dice que también se debe marchar y, después de elevarse en el cielo, con ayuda de su serpiente voladora. le entrega a la chica como agradecimiento una botella con su sake sagrado. La joven lo recibe y regresa lo más pronto posible junto a su jefa. Ella al principio la reprime por haber tardado tanto, pero habiendo probado el sake de Mizuki, la actriz veterana se calma y hasta se sonroja ante tan buen vino. El capítulo acaba con Mizuki sobre su serpiente, pensando en qué dirá Tomoe cuando sepa que se ha gastado todo el dinerode las ofrendas.

Nanami se encuentra arreglándose y viendo sus preparativos para ir a Izumo entonces Onikiri y Kotetsu le interrumpen preguntándole a donde va tan temprano, ella les dice que Tomoe la llevara a la rueda de la fortuna, se va hacía el cuarto de Tomoe diciéndole que ya casi es hora tomar el bus pero Tomoe aun seguía dormido, ella con la furia por dentro empieza a desordenar todo su cuarto diciendo que encontrara sus libros pornos pero cae una caja con una bella horquilla dentro ella le pregunta de quien y porque tiene algo de chica en su cuarto, Tomoe se la arrebata y le dice que no es nada molesto, le vuelve a preguntar y esquiva la pregunta diciendo que vayan al parque de diversiones, y así Tomoe y Nanami se van al parque de diversiones.

Nanami muy feliz dice que el parque de diversiones costero, Tomoe con su amargues dice que porque quiere subir ha algo que solo gira, Nanami sacando a tema de nuevo lo de la horquilla y el lo vuelve a esquivar su pregunta, Nanami se queda pensando en la mujer con quien lo vio de nombre Yukiji pero decide olvidarlo y mientras camina va contando sobre lo que van a hacer en el parque pero les interrumpe una chica diciendo que si puede tomarle un foto a Tomoe, el le dice que su sombrero es de lado, Nanami celosa le da un tremendo patadon que mas se puede esperar de los celos, Tomoe le dice que no tiene nada de malo que toque a una humana de todos modos no quiere a nadie humano incluyéndola, ella habla de la mujer Yukiji pero el la interrumpe diciendo que escucho a humanos gritar, van hacía allí y es una montaña rusa, ella espantada le dice que si suben a otro pero Tomoe le dice que si suben y pues ella acepta. Nanami se espanta demasiado en la montaña rusa y Tomoe se divierte viéndolo sonreír como nunca antes, al bajarse Tomoe le dice que esta despeinada y Nanami avergonzada le dice que si es muy notable con tranquilidad Tomoe le pregunta si se lo puede arreglar, ella acepta y le hace un hermoso peinado, viendo lo hermoso que quedo le pregunta que con que lo recogió y el le dice que con la horquilla y sonriendo le dice que tal y como lo pensó se ve bien en ella.

Tomoe se queda sentado mientras Nanami va a comprar unos nuggets, la señora que le atiende le comenta que varias chicas estaban entusiasmadas por su novio, ella sonrojada le dice que no lo es pero que espera un día lo sea, al regresar encuentra Tomoe acariciando el cabello de una chica y nuevamente celosa le dice que le toco el pelo y el vuelve a lo mismo de que tiene de malo que toque a una humana y mas celosa le dice que es un mentiroso y si le gusto aquella mujer Yukiji también si la horquilla es de ella, sin mas importancia Tomoe le dice que no conoce a nadie así y nunca amo a una humana y siendo cortante dice que deberían subir a.. pero Nanami le avienta los nuggets diciéndole que si no quiere contarle que no le cuente y Nanami terminando le dice que es doloroso que le mienta y así se va corriendo mientras Tomoe se tropieza.

Nanami sola ve y sigue viendo parejas, al final cree que Tomoe se a enojado y se ha ido así que decide mejor subir a la rueda, ella triste piensa que solo quería subir con el y ve donde Tomoe sonrió y pegándose contra el vidrio se suelta su pelo con la horquilla y de sobresalto se abre la puerta con el Tomoe aterrador diciéndole que la estuvo buscando y Nanami sorprendida le da una patada y aun mas aterrador se aparece de nuevo y se sienta, el le dice que si no esta alegre por subir y ella le dice que si, entonces le dice que sonría como lo hizo todo el día y ya le explica que la horquilla la compro durante el festival y la guardo porque ella casi no se arregla el cabello, ella le agradece y así termina la hermosa cita de Tomoe y Nanami.

Véase también

• Lista de Volúmenes.
• Lista de Episodios.