| Capítulo 059 | |
|---|---|
| Capítulo Anterior: | |
| Capítulo Siguiente: | |
| Episodio homónimo: | |
| Volumen del Manga: |
10 |
| Personajes que aparecen por primera vez: |
-- |
Este capítulo pertenece al manga de Suzuki Julietta, Kamisama Kiss (Kamisama Hajimemashita). El resumen del capítulo puede contener spoilers (adelantos), si desea esperar a leer el capítulo no siga viendo esta página.
Resumen
Tomoe, Kurama y Botanmaru, al igual que Nanami, estaban buscando el alma de Joubou; para eso, estaban usando un talismán blanco de Nanami. Siguiendo la misma ruta del talismán no sólo llegarían al alma de Joubou, también probablemente encontrarían a Nanami. Después de correr un trecho, los tres llegan a la entrada de la Cueva de Raijiyuu. Kurama se resiste a entrar al lugar, sin embargo, la mirada preocupada de Botanmaru lo hace entrar en razón y seguir adelante.
Mientras tanto, en lo más profundo de la planta baja, Nanami miraba horrorizada a un malherido Jirou preguntándole por qué la protegió; por su parte, Jirou dice que huya sin preocuparse por él. La muchacha se queda mirando a Jirou sin poder mover su cuerpo, mientras este admite haberse vuelto un idiota por ella al hacer cosas absurdas como acabar herido de gravedad. En eso la bestia se prepara para arremeter nuevamente contra ambos y Nanami cierra los ojos, ya que no hay nada más que ella pueda hacer. En ese momento llegan Tomoe y Kurama al lugar, el primero derriba a Raijiyuu fácilmente con su fuego fatuo. Mientras eso ocurría, Nanami comenzó a llorar, sintiéndose culpable por las graves heridas de Jirou; por su parte, el Tengu remueve una lágrima de la muchacha que amenazaba con caer, diciéndole que no llore, argumentando que la protegió sólo porque no podía dejar que una muchacha tan encantadora muriera frente a sus ojos. Tomoe mira de lejos la escena, notando el sonrojo de Nanami ante las palabras de Jirou. De pronto la bestia empieza a tener arcadas y "vomita" el alma de Joubou. Jirou, aún tendido en el suelo, dice a Shinjirou que la lleve a Joubou. Kurama mira al orgulloso Tengu con extrañeza, ya que él ha estado fuera de la Montaña por mucho tiempo y no ve razón alguna para ser el "héroe" que ha recuperado el alma de Joubou. Jirou dice que es porque no desea ser el Cuarto Jefe sin siquiera poder volar, ya que sus alas ahora están rotas para siempre. Tras decir esas palabras, Jirou se desmaya pensando en que no desea ver llorar más a Nanami.
Al estar de vuelta en la superficie, Jirou es llevado a una habitación del templo sagrado. En otra habitación, Nanami no ha podido dejar de sentirse culpable por las heridas de Jirou; Tomoe, algo molesto (o celoso) por el escándalo montado por su ama, dice que ese hombre no morirá tras haber sido tratado con las píldoras de Elixir de Melocotón. La mirada de Nanami se torna seria mientras dice a Tomoe que, a pesar de no haber muerto tras el ataque lanzado por Raijiyuu, no puede hallar las palabras para disculparse con Jirou, pues nunca más podrá volver a volar otra vez. Dejando su actitud resentida de lado, Tomoe se vuelve hacia Nanami con una suave sonrisa y le palmea cariñosamente la cabeza mientras recuerda a la joven que fue el deseo de ese hombre sacrificarse a sí mismo para salvarla, independiente de como hayan terminado las cosas. En ese momento, Suirou interrumpe la cariñosa escena explicando que ha venido a ver a Jirou, ya que escuchó que estaba malherido; también aprovecha de preguntar dónde está Shinjirou y Nanami le informa que en este momento se encuentra junto a Joubou. Nanami pide como favor a Suirou retransmitir la noticia a todo el clan. Tras largos años de separación, Shinjirou y Joubou se encuentran otra vez. Kurama lee la carta que Yatori había enviado a Joubou en su nombre y no pudo evitar esbozar una sonrisa, su padre siempre había esperado noticias suyas. Deseó en silencio su pronta recuperación para que pudiera restaurar la Montaña Kurama.
Han pasado dos días desde la recuperación del alma de Joubou. El Tercer Jefe ha despertado, y con él todos los seres vivos de la Montaña han ido sanando rápidamente. Jirou aún sigue inconsciente, cosa que no deja de preocupar a Nanami a pesar de las palabras de aliento que pueda decir cualquier otra persona. Botanmaru, sentado en la hierba junto a Nanami, pregunta a la joven si se irá pronto. Entonces, la muchacha responde que se quedará hasta que Jirou despierte. El pequeño Tengu sugiere a la joven ir a ver el árbol de cerezo milenario, pues ahora guarda su belleza de antaño. Ella y otros Tengu finalmente van a ver el árbol.
Jirou, quien se encuentra en una especie de coma hace dos días, debate consigo mismo en su fuero interno si seguir caminando en la oscuridad o ir hacia la luz y despertar. En eso, Jirou es animado por Joubou, dentro de su "pseudo-sueño", para despertar. Sin embargo, se siente demasiado culpable por lo que sucedió con el Tercer Jefe, se dejó embaucar por un demonio de fuera y por poco logra destruir la Montaña Kurama con sus decisiones apresuradas. Joubou dice a Jirou que no se preocupe por eso, pues todos cometen errores; tanto él como Suirou, Shinjirou y todos los Tengu de la Montaña cometen errores todos los días en silencio, pero ese no es un motivo para no querer seguir adelante después de admitir sus errores. Antes de despertar, Jirou; junto a Joubou, ve que la Montaña está siendo poco a poco liberada del miasma y, en medio de todo eso, ve a Nanami sonriendo bajo el, ahora saludable, árbol de cerezo milenario. Finalmente, Jirou despierta de su sueño con una sonrisa.
Enlaces externos
- Traducción no oficial del manga en español: http://bluuemdnght.blogspot.com.
- Portada obtenida de la web del grupo que traduce el manga (no de forma oficial) del japonés al chino: http://tieba.baidu.com/p/1149425520.