Capítulo 036

Capítulo 036
Capítulo Anterior:	Capítulo 035
Capítulo Siguiente:	Capítulo 037
Episodio homónimo:	--
Volumen del Manga:	06
Personajes que aparecen por primera vez:	--

Este capítulo pertenece al manga de Suzuki Julietta, Kamisama Kiss (Kamisama Hajimemashita). El resumen del capítulo puede contener spoilers (adelantos), si desea esperar a leer el capítulo no siga viendo esta página.

Resumen

Kirihito, el chico de quien Kayako está enamorada, aparece cortando flores mientras es informado por otra persona desconocida sobre la situación de la Diosa Viviente y su nulo progreso en la prueba de Izumo.

Por otra parte en un hospital, Nanami informa a Kayako que deberá pasar la noche en el hospital. La chica hospitalizada, por razones referidas a la competencia para el viaje a Izumo, está lejos de ponerse contenta de que la hayan traído allí separándola de su preciado huevo de Shikigami. Cuando Nanami está por marcharse de la habitación Kayako, teniendo muy mal aspecto, declara que aún no ha perdido contra ella. La muchacha queda sorprendida por el espíritu de lucha de la joven, entonces Nanami la obliga a descansar; Kayako, exhausta, cae rápidamente dormida. En eso, repentinamente, aparecen los creyentes de Aritogami (La Diosa Viviente) argumentando estar realmente preocupados por la salud de la joven. Inmediatamente Kayako, a pesar de estar muy débil, inmediatamente adopta una compostura digna y asegura a sus fieles que se encuentra en perfectas condiciones.

Por su parte, los fieles le ruegan que regrese al templo lo más pronto posible, ya que apenas se fue de Kyoto la gente no ha parado de solicitar la ayuda divina de la Diosa Viviente. Una frágil anciana se dirige torpemente hacia Kayako, diciendo que ha estado una semana esperando; los fieles la detienen diciendo que las consultas sólo se efectuarán en el templo de la Diosa Viviente. A pesar de su cansancio y la negativa de los fieles que se encarga de la administración del templo, ella atiende igual a las súplicas de la débil anciana. Al ver cómo Kayako forzaba su cansado cuerpo a seguir en pie por el bien de la anciana, dice a todos los que aparecieron de pronto que Kayako aún sigue débil y necesita descansar. Los fieles de Kayako se toman a mal ese comentario y la expulsan violentamente de la sala donde Kayako se está hospedando.

Después de haber sido expulsada del lugar, Nanami le habla de la insólita situación de Kayako a su familiar. Tomoe, sin prestar mayor interés a lo que Nanami está diciendo, sólo le dice que atender a gente sin importar su propia condición es su trabajo, así que es algo que no le concierne a su ama. Otohiko, apareciendo repentinamente detrás de la joven, dice a la muchacha que esa gente en realidad no está preocupada por la salud de Kayako y ella sólo cumple con su rol de Diosa para ellos, ignorando sus propios sentimientos y complicaciones físicas. Al escuchar su voz, Nanami se voltea para verle y este le dice que ha venido tras haberse enterado que Kayako estaba enferma para comprobar si es cierto o no. Por otro lado, Tomoe se dirige a Otohiko diciéndole que ha llegado en un momento oportuno, ya que hay algo que él desea hablar con el Dios del Viento.

Ya frente a frente, él afirma que el huevo de Kayako siempre estuvo vacío y, en realidad, esta prueba fue únicamente para elevar el rango de divinidad de Nanami antes de viajar a Izumo. Nunca el Dios encargado organizar la reunión tuvo la intención de llevar a Kayako a Izumo. Por su parte, Otohiko dice al familiar que todo lo afirmado es cierto, ya que era necesario medir las habilidades de la Diosa Humana antes de que partiera a Izumo. Kayako, tras la puerta que daba a la terraza en la que se encontraban ellos tres, escucha todo y queda estupefacta de que todo el tiempo Otohiko haya estado jugando con ella. Afuera, en la azotea, Nanami también está sorprendida por el reciente descubrimiento y se queja de la situación con Otohiko; este, como única respuesta, dice a Nanami que Kayako hizo perfectamente su papel al ser alentada a mejorar por las palabras de Kayako. La Diosa Viviente de Kyoto, por su parte, se devuelve a su habitación del hospital pensando en que faltaba tan poco para cumplir su meta y a partir de ese momento sería imposible, hiciera lo que hiciera, ir a Izumo y cumplir la promesa que hizo a "Kirihito-sama" (Akura-ou en el cuerpo de Mori Kirihito). Los dos Shikigamis que sirven a Akura-ou la interceptan y deliberan ahí mismo con malicia si deberían contarle o no lo que oyeron hace poco a su amo al tiempo que se alejan caminando del lugar para regresar a la Residencia Mori; entonces Kayako les ruega que no le cuenten a "Kirihito-sama", ya que ella desea informarle aquella situación por sí misma. Ambos Shikigamis se detienen y uno de ellos se inclina a la altura de Kayako, diciéndole que tiene un mensaje para ella de parte de "Kirihito-sama": "Ya no me eres más útil. Adiós, Kayako."; antes de marchar, los Shikigamis explican a Kayako que la ganadora de la prueba fue decidida una vez realizada la barrera sagrada que repelió a Tsuchigumo dentro de la escuela. A pesar de los esfuerzos de ellos por hacerla ganar mandando al lugar un Tsuchigumo, la chica fue incapaz de repeler al demonio y acabó ganando Nanami. Kayako grita de la desesperación que causan las palabras de los dos Shikigamis de "Kirihito-sama".

Nanami, en otro sitio del hospital, escucha la voz de Kayako y deduce que, tal vez, escuchó la conversación entre Otohiko y Tomoe. La chica corre hacia la habitación de Kayako y abre rápidamente la puerta. La habitación está hecha un desastre y Kayako no está en ella; los fieles del templo de Kayako, por su parte, se encontraban encogidos en el suelo de la habitación. Cuando Nanami pregunta a los fieles qué ha pasado, estos relatan lo visto diciendo que jamás habían conocido un lado violento a su Diosa Viviente. Aseguraban que fue corrompida por el mal de este mundo y, en el camino, había perdido su divinidad, por lo tanto, estaban perdidos y sin esperanzas de poder hallar un camino sin la ayuda de su Diosa. Habiendo escuchado semejante discurso, Nanami solicita silencio por parte de los fieles de forma poco amigable. Una vez silenciados, los regaña por obligar a una muchacha de diecisiete años a cargar con todas sus plegarias, convirtiéndola así en una especie de Santa para ellos. Con la misma dura expresión, la joven Diosa de la Tierra se dirige a Otohiko diciéndole que él también hizo algo despreciable al aprovecharse de Kayako. Después de ese pequeño discurso, Tomoe lleva a Nanami en el Carro de niebla a casa de Kayako.

En casa de Kayako, Mamoru aún está conteniendo la energía negativa que expele el huevo de Shikigami asignado a Kayako. Sin previo aviso, Kayako aparta sin ninguna delicadeza a Mamoru de su enorme huevo y lo rompe ella misma mientras en su fuero interno se dice a sí misma que tener aquella cosa carecía de sentido, ya que hiciera lo que hiciera no podría ir a Izumo. Cuando lo rompe, una criatura con apariencia idéntica a Kayako emerge diciéndole a ella que, si hubiera esperado los dos días que faltaban para la eclosión final del huevo, "ella" (Refiriéndose a sí misma como "Yo", aludiendo a ser un yo alterno de Kayako) sería perfecta. Kayako queda petrificada en el lugar y en ese momento llegan Nanami y Tomoe montados en el Carro. El ser idéntico a Kayako habla como lo haría la perfecta Aritogami (Diosa Viviente), dice vivir para el resto de la gente sin preocuparse por ella misma y trata de convencer a Kayako con una artificial sonrisa de que todo estará bien mientras ella lo deje en manos de su "Pseudo-Shikigami"; durante ese tiempo, Kayako se pregunta si de verdad esa "cosa", idéntica a ella en apariencia, es su Shikigami. En eso, el "Pseudo-Shikigami" se acerca a Kayako y le hace creer que, sus deseos de ser la Diosa Viviente perfecta para sus fieles, sólo se harán realidad si ella entrega a ese ser toda su energía espiritual, ya que así sería un ser estable. Nanami advierte a Kayako que se aleje de ella, entonces Kayako se voltea hacia Nanami confesándole su más profundop secreto: ella en realidad ella no es una persona agradable, ni le importan los deseos de la gente, lo único que desea fervientemente es poder vivir por ella misma, como lo hizo durante los diez días que ha estado fuera de Kyoto; para ella es doloroso ser así, ya que nunca podrá volverse una Diosa de verdad; en cambio, su "alter-ego" eclosionado del huevo es el "yo" ideal que todos esperan. Al escucharla hablar así, diciendo cosas tan tristes, Nanami se enfurece y la hace entrar en razón dándole una bofetada. Acto seguido, la joven Diosa de la Tierra dice a Kayako que ya sabía que ella no era una persona agradable, pero no por eso ella debe intentar ser otra persona. Kayako le da la razón y el "Pseudo-Shikigami" se disuelve con ayuda de una Hoja Mágica de Tomoe, quedando reducido a un huevo. Finalmente, Nanami promete a Kayako asistir a la Reunión de Izumo para que todos los que estuvieron involucrados vayan a presentar las disculpas correspondientes a Kyoto.

Enlaces externos

• Traducción no oficial del manga en español: http://bluuemdnght.blogspot.com.
• Portada obtenida de la web del grupo que traduce el manga (no de forma oficial) del japonés al chino: http://tieba.baidu.com/p/921175424.

Véase también

• Lista de Episodios.
• Capítulo 035.
• Capítulo 037.
• Lista de Volúmenes.