Capítulo 033

Capítulo 033
Información
Volumen	06
Publicación	19 / 05 / 2010
Anime	Episodio 12 Episodio 13
Cronología
Anterior	Capítulo 032
Siguiente	Capítulo 034

Capítulo 33 es el trigésimo tercer capítulo del manga de Suzuki Julietta, Kamisama Hajimemashita (Kamisama Kiss). Cronológicamente es el tercer capítulo del sexto volumen de la historia.

Resumen

El autobús que lleva a Nanami todos los días a su escuela está a punto de llegar, sin embargo, la chica aún continúa durmiendo. Molesto, Tomoe la va a despertar y encuentra a la chica con muy poca energía gracias a haber estado practicando el hacer talismanes durante toda la noche para fortalecer a Mamoru, su Shikigami. El familiar, preocupado por su ama, le dice que detendrá momentáneamente el vehículo con fuego fatuo, sin embargo, Nanami se encuentra reacia a recibir ayuda de cualquier tipo por parte de Tomoe por las palabras de Kayako, su rival en la contienda para asistir a Izumo, quien dijo que ella dependía demasiado de su familiar. Tomoe, a pesar de ello, la termina llevando igual al autobús al no estar en condiciones de caminar por su esfuerzo sobrehumano el día del Festival del Templo. En ese momento, Nanami le dice que no la ayude más, al menos durante el período de la prueba, y Tomoe responde que no es capaz de hacer eso sólo porque ella no puede cuidar de si misma. Ella termina replicando durante todo el camino a la secundaria que, por su culpa, acabará siendo una inútil. Mientras tanto en la escuela, Ami, siendo la primera persona en llegar al salón de clases, ve un aterrador demonio de los muchos que ahora rondan por toda la escuela y va aterrorizada a contar lo acontecido a Nanami. Por su parte, Kayako también se ha dado cuenta de la situación y se queda pensando en si quedó algún agujero abierto dentro de la escuela por el que pasan todos aquellos demonios. Horas después, Kayako llega a la una conclusión: aún hay un potente miasma y presencias demoníacas porque Tomoe no purificó el lugar luego de haber matado a Tsuchigumo; así que se lo informa y, a la vez, propone que trabajen en equipo para purificar la escuela de aquellas entidades malignas, dejando a Nanami fuera argumentando que sólo sería un estorbo en esta misión. El familiar rechaza la oferta argumentando que su único propósito es seguir las órdenes de su señor y no de otra persona, sin embargo, si Nanami se lo pidiera sería diferente. Tras haber decidido la mañana de ese mismo día no depender más de Tomoe para cumplir sus deberes como Diosa de la Tierra, decide purificar la zona ella misma sin la ayuda de su familiar. Él intenta detenerla diciendo que es una tarea imposible de realizar por ella misma, pero Nanami hace caso omiso a su comentario diciéndole que realmente eso no lo sabrá hasta que no intente realizar el trabajo por cuenta propia y dirigiéndose a la biblioteca de la escuela. Apenas entra allí, comienza a purificar la zona con sus talismanes, sin embargo, el demonio es demasiado fuerte para que funcionen correctamente y Nanami es devorada por él.

• Ami contemplando horrorizada una entidad maligna.
• Nanami discutiendo con Tomoe para que no interfiera en sus asuntos.
• Nanami y Tomoe alcanzando el autobús.
• Kayako proponiéndole a Tomoe trabajar juntos.
• Nanami decide purificar, sin la ayuda de Tomoe, el miasma.
• Nanami purificando un árbol de la escuela.
• Nanami siendo devorada por la entidad maligna de la biblioteca.
• El poder maligno del monstruo se expande por la biblioteca.
• Nanami es salvada a tiempo por Tomoe del monstruo.

1/9

La chica antes de perder la consciencia es salvada justo a tiempo por Tomoe, quien se enfurece terriblemente con el insolente demonio que hirió a su ama, al cual jura hacer pedazos inmediatamente; sin embargo, apenas termina de hablar, todo comienza rápidamente a tornarse oscuro por el nuevo poder de la criatura tras haber tenido a Nanami en su interior. Entonces, Tomoe reconsidera la propuesta de Kayako, ya que, para acabar de una vez con ese demonio y proteger a Nanami de salir nuevamente herida, no puede usar sus propias manos al estar infectadas por el monstruo. Mientras eso sucede, Nanami tiene un incómodo sueño donde Tomoe la deja para irse con Kayako para luego despertar sola en una cama de la enfermería. Ella se deprime al no encontrar a Tomoe a su lado ya que, lo único que es capaz de recordar en ese momento, es la calidez de su familiar mientras la abraza con fuerza.

Curiosidades

• Los episodios 12 y 13, a pesar de ir por un camino distinto al manga, envuelven el mismo problema (un lugar lleno de miasma y la liberación de un Tsuchigumo)

Enlaces

• Traducción no oficial al español (Ore-sama Fansub): http://bluuemdnght.blogspot.com.
• Portada obtenida de la web del grupo que traduce del manga (no de forma oficial) del japonés al chino: http://tieba.baidu.com/p/892177237.

Véase también

• Lista de Episodios.
• Capítulo 032.
• Capítulo 034.
• Lista de Volúmenes.
• Episodio 12.
• Episodio 13.