Capítulo 009

Capítulo 009
Capítulo Anterior:	Capítulo 008
Capítulo Siguiente:	Capítulo 010
Episodio homónimo:	Episodio 05
Volumen del Manga:	02
Personajes que aparecen por primera vez:	Narukami; Koume; Kotake

Este capítulo pertenece al manga de Suzuki Julietta, Kamisama Kiss (Kamisama Hajimemashita). El resumen del capítulo puede contener spoilers (adelantos), si desea esperar a leer el capítulo no siga viendo esta página.

Resumen

Una mujer observa un pseudo-retrato de Nanami (el cual dista bastante de la joven Diosa) preguntándose cómo una simple humana como ella pudo volverse la Diosa de la Tierra del Templo Mikage, entonces se voltea hacia dos sirvientes suyas y pregunta por el paradero de Mikage. Una de las dos sirvientes se acerca a ella y le susurra al oído algo. La mujer, identificada como la Princesa Narukami, se pone furibunda al enterarse de la huida de casa del Dios de la Tierra hace veinte años. También, a viva voz, jura que jamás lo perdonará por huir de su Templo y dejar a Tomoe en manos de una humana en vez de entregarlo a ella. Luego de aquel espectáculo, la Princesa Narukami, Diosa del Rayo, decide hacerle una visita a Momozono Nanami para ver si realmente es digna de ostentar el título de Diosa de la Tierra.

Mientras Narukami ahogaba su cólera lanzando rayos, Tomoe estaba haciendo sus tareas diarias de familiar al tiempo que anunciaba a Onikiri y Kotetsu que, al parecer, Narukami se encontraba furiosa. Kotetsu también se atreve a acotar que cada vez parecen oírse más cerca del Templo los rayos, entonces Onikiri llega a la conclusión de que pronto tendrán una visita, grata o non-grata, de la Diosa del Rayo. En eso aparece Nanami en escena y Tomoe nuevamente quiere hacerle llevar la capucha con orejas de gato para proteger la marca del Dios de la Tierra, por supuesto, ella se niega a llevarla y se va a la escuela rápidamente. Camino a la escuela se da cuenta por el cielo que está a punto de llover.

Nanami llega a la escuela y encuentra un ambiente sombrío, sobretodo entre las alumnas. Isobe se acerca a saludar y Nanami aprovecha para preguntar qué sucede, entonces este le cuenta que las chicas están así porque hoy Kurama se ha ausentado de la escuela debido a que no amaneció muy bien. Nanami se estremece al pensar en lo que pasó con Kurama el día anterior y, cuando estaba a punto de volver a la normalidad, se estremeció nuevamente al ver como una pequeña mano salía de su bolso y casi gritó cuando esa mano se transformó en dos pequeñas cabezas: Onikiri y Kotetsu habían venido a la escuela con ella. Escandalizada, Nanami pregunta por qué han venido a la escuela con ella, entonces ellos explican a la muchacha que Tomoe les ha ordenado protegerla durante todo el día. Cuando Isobe nuevamente le dirige la palabra, Nanami intenta dar una excusa razonable por los dos pequeños espíritus a su compañero, sin embargo, este la mira como si estuviera loca y anuncia que la clase está por empezar. Onikiri, viendo la cara de extrañeza de su Diosa, explica que la gente normal no puede verlos; Kotetsu agrega a aquello que se concentre sólo de estudiar y no se preocupe por ellos.

Mientras tanto en el Templo Mikage, Tomoe se extraña al ya no ver las nubes de temporal que habían estado instantes atrás en el cielo debido a Narukami; eso daba cuenta de que ya no vendría al Templo. Entonces Tomoe se incorpora del suelo del Templo y observa que las nubes van hacia la Secundaria Ujigami, escuela de Nanami.

Por otro lado, en la Secundaria Ujigami, Nanami agradece a ambos espíritus por traer la comida que olvidó en la mañana al haber tenido mucha prisa por salir. También comenta que Mikage debió ser muy afortunado al tener un familiar que cocinara tan bien para él, a lo que los espíritus contestan que los Dioses no necesitan comer, así que ella es la razón por la que Tomoe comenzó a aprender a cocinar; ya que, al ser su familiar, él desea que Nanami esté siempre cómoda en todos los sentidos. Nanami recuerda las palabras dichas por el familiar antes de dejar el Templo por la mañana cuando no quiso llevar su capucha con orejas de gato a la escuela ("Estoy preocupado por ti.") y se sonroja. En ese momento, la ventana junto al pupitre de Nanami se rompe y de ella emerge Narukami preguntando si acaso ella es "Momozono Nanami". Después de pensar que Narukami es un demonio, la muchacha se ve envuelta en una barrera creada por Narukami; sólo estando allí ella se presenta como la Diosa del Rayo. Narukami "compadece" a Nanami por ser humana y tener que cargar con la gran responsabilidad de ser una Diosa de la Tierra, así que ella promete sacar a Nanami del Templo Mikage para así aliviar su carga y continuar su vida diaria como humana común y corriente. Sin embargo, la joven dice a la Diosa del Rayo que hasta ahora no ha experimentado ninguna dificultad y, además, las personas que viven junto a ella en el Templo la han hecho sentir como en su propia casa. Al escuchar tal negativa la expresión en el rostro de Narukami, antes blanda y amable, se endurece. Justo en ese momento llega Tomoe preguntando a Nanami si está bien y él la encuentra junto a Narukami. Tomoe pide a Narukami que libere a su ama, pero esta se niega a hacerlo, lo que provoca que este la ataque. Habiendo predecido ese movimiento por parte de Tomoe, Narukami muestra al familiar el Mazo de la Fortuna del Dios de la Riqueza (Ookuninushi) al familiar y lo golpea con el, transformándose en un niño pequeño. Habiéndose hecho pequeño, la Diosa del Rayo posa su mano en la frente de Nanami y le arrebata la marca de Mikage haciendo de Nanami ya no una Diosa, sino una simple humana.

Enlaces externos

• Traducción no oficial del manga en español: http://bluuemdnght.blogspot.com.
• Portada obtenida de la web del grupo que traduce el manga (no de forma oficial) del japonés al chino: http://tieba.baidu.com/p/739693841.

Véase también

• Lista de Episodios.
• Capítulo 008.
• Capítulo 010.
• Lista de Volúmenes.
• Episodio 05.