Capítulo 003

Capítulo 003
Capítulo Anterior:	Capítulo 002
Capítulo Siguiente:	Capítulo 004
Episodio homónimo:	Episodio 01
Personajes que aparecen por primera vez:	--

Este capítulo pertenece al manga de Suzuki Julietta, Kamisama Kiss (Kamisama Hajimemashita). El resumen del capítulo puede contener spoilers (adelantos), si desea esperar a leer el capítulo no siga viendo esta página.

Resumen

Aterrada ante la idea de ser devorada por una la malvada bruja que la invitó a quedarse, Nanami intenta buscar una forma de salir del lugar mientras Onikiri le entrega tres talismanes para hacer la huida más expedita y le explica a la joven que los talismanes son una facultad especial del Dios de la Tierra, tan solo con escribir palabras en ellos, y unirlos a otro objeto o ser viviente, estos adquieren poder y se convierten en las palabras escritas en el talismán . Después de explicar con detalles a Nanami cómo funcionan los talismanes, la joven pone inmediatamente manos a la obra escribiendo en uno de los tres talismanes "Guerrero de Dios" y lo pega en Onikiri mientras le ordena que se vuelva un "excelente guerrero", sin embargo, la misma Onikiri le advierte que un talismán no funciona si el mandato sobrepasa su propio poder espiritual, el cual es prácticamente nulo. Fuera de la habitación en la que se encuentran Nanami y Onikiri, la bruja pregunta con una dulce voz si pasa algo malo dentro, ya que escuchó un ruido, a modo de respuesta, la joven dice que no ha pasado nada; sin embargo, la bruja insiste en entrar. Cuando la bruja entra, encuentra la habitación vacía y uno de los dos talismanes pegados en una pared de la habitación, teniendo escrito "Nanami" en él; lo que significaría que la verdadera Nanami había escapado por una ventana y, en vez de eso, había mantenido una conversación con el talismán que reemplazaba a la joven. La bruja, furiosa por haber sido engañada por la astucia de Nanami, parte rápidamente a buscarla. Mientras la bruja sale rápidamente de su guarida, ya algo alejadas del lugar, Nanami y Onikiri corren a través de un bosque de bambúes buscando desesperadamente la salida de ese lugar sin éxito. Tras ellas, la bruja aparece corriendo a gran velocidad con un cuchillo en su mano derecha y una temible expresión en el rostro; nada parecida a la dulce anciana que pidió ayuda para llegar a casa, entonces Onikiri ayuda a Nanami a esconderse entre los bambúes, saliendo del camino y, temporalmente, del campo visual de la bruja. Mientras estaban ocultas, la joven piensa en cómo usar el único talismán que le queda y Onikiri sugiere que, con el amuleto, invoque a Tomoe para que la salve, pero Nanami le dice que eso es inútil, ya que él jamás le obedecería. Como respuesta a su inquietud, Onikiri dice que entonces debe obligarlo a que se vuelva su familiar, besándolo, pero Nanami vocifera que se niega rotundamente a hacer eso y, por su vigorosa forma de negar la sugerencia de Onikiri, es encontrada por la bruja.

• Nanami agradeciendo a Tomoe por haberla rescatado.
• Tomoe después de haber recibido la orden de salvar a Nanami.
• Nanami y Tomoe cayendo de un árbol.
• Tomoe apareciendo para "salvar" a Nanami.
• Talismán con un mensaje de auxilio dirigido a Tomoe.
• Tomoe disfrutando de la vida, luego de haber dejado de ser un familiar.
• La bruja pillando a Nanami y Onikiri en su escondite.
• Nanami pensando qué hacer con el último talismán que le queda.
• La bruja se acerca, velozmente, hacia donde están Nanami y Onikiri.
• La bruja furiosa después de descubrir que Nanami había huido de su guarida.
• La bruja queriendo entrar a la habitación donde se hospedaba Nanami.
• Nanami después de haber inutilizado uno de los tres talismanes.
• Nanami recibiendo tres talismanes sagrados.

1/13

Mientras, en otro sitio del Inframundo, Kotetsu se encuentra intentando convencer, sin éxito, a Tomoe para encontrar a Nanami y llevarla de vuelta al Templo. Él se niega a volver, diciendo que es un lujo no tener que ser un familiar, ya que eso le brinda mucho tiempo libre. Cuando Kotetsu se disponía a reprenderlo una vez más, el último talismán de Nanami aparece ante el ex-familiar, solicitando su ayuda. Después de reconocer el talismán blanco con la marca de Mikage y suponer que ella está siendo atacada por un monstruo, decide ir hasta donde Nanami se encuentra, pero no a salvarla, sino a ver como llora y ruega por su ayuda.

Paralelamente a la llegada del mensaje de Nanami que pedía ayuda urgente, la joven estaba intentando con todas sus fuerzas de alejarse lo más posible de la bruja escalando un gran árbol. Sin embargo, la bruja estaba decidida a atrapar a la Diosa de la Tierra para comer su carne y beber su sangre, con la esperanza de ganar más años de vida, y atrapa con su mano el tobillo de la joven. En ese momento, cuando ya sentía a su cuerpo rendirse ante el agarre de su tobillo, escucha una voz conocida muy cerca de ella y, al girar su rostro para ver quien era, divisa a Tomoe posado en una rama, cerca de donde estaba ella tratando de sostenerse con todas sus fuerzas, en compañía de Kotetsu. Él, entonces, dice a Nanami que, apenas recibió su mensaje solicitando ayuda, voló hasta allí sin pensarlo dos veces... para no hacer nada al respecto y disfrutar del espectáculo. Nanami, quien por un momento creyó que Tomoe la salvaría, se pone nerviosa y continúa intentando salvar su vida, siendo osbervada muy de cerca por el zorro, quien ahora poseía una sonrisa de suficiencia en su rostro. Bajo esas circunstancias, Tomoe se acerca a Nanami para ofrecerle un trato: ella sería salvada, sin embargo, tenía que humillarse ante Tomoe y pedir perdón. La chica, apenas sosteniéndose del árbol, se niega a hacer tan cosa y, antes de soltarse completamente de la rama, toma el tobillo de Tomoe, provocando también su caída. Mientras caen, Tomoe regaña a Nanami diciendo que es ridículo que prefiera morir a no decir "perdón", a lo que ella responde que él actuó peor al disfrutar ver cómo una chica lloraba sin hacer nada al respecto. Entonces, Tomoe advierte a la joven que, si siguen cayendo, se estrellarán contra el suelo y ella será la única que morirá sin remedio; también, para burlarse de ella, pregunta si tiene algo que decir antes de morir. Nanami dice que sí y, para sorpresa de Tomoe, ella realiza el contrato de familiar tirándolo del kimono, forzando así un beso entre ambos. Como su nueva ama, ordena a Tomoe que la salve inmediatamente y, a él, no le queda más remedio que cumplir aquella orden a regañadientes. Después de todo ese alboroto, Nanami agradece con una sincera sonrisa el haber sido rescatada por él. Tomoe queda sorprendido por este gesto y, entonces, Nanami les dice a los tres que vayan de vuelta al templo todos juntos.

Enlaces externos

• Traducción no oficial del manga en español: http://bluuemdnght.blogspot.com.
• Portada obtenida de la web del grupo que traduce el manga (no de forma oficial) del japonés al chino: http://tieba.baidu.com/p/742509048.

Véase también

• Lista de Episodios.
• Capítulo 002.
• Capítulo 004.
• Lista de Volúmenes.
• Episodio 01.