Capítulo 035

Capítulo 035
Información
Volumen	06
Publicación	19 / 05 / 2010
Cronología
Anterior	Capítulo 034
Siguiente	Capítulo 036

Capítulo 35 es el trigésimo quinto capítulo del manga de Suzuki Julietta, Kamisama Hajimemashita (Kamisama Kiss). Cronológicamente es el quinto y penúltimo capítulo del sexto volumen de la historia.

Resumen

Todo ha vuelto a la normalidad en la Secundaria Ujigami gracias a la barrera que puso Nanami con ayuda de Mamoru, su Shikigami. Nanami y Tomoe conversan en la azotea de la escuela y la Diosa, después de comentar algo sobre el clima, dice que ambos deberían salir después de clases a algún sitio; sin embargo, Tomoe dice que esas cosas humanas son muy escandalosas y no desea ir. En eso Mamoru se transforma en un pequeño niño humano y dice a una sorprendida Nanami que lo lleve a él en su lugar, entonces Tomoe, enojado, le dice con una apariencia aterradora que ella quiere ir sólo con él y que regrese a su apariencia de mono mientras lo arrolla con su pie violentamente. Nanami se enoja con Tomoe por esa reacción y pregunta con molestia por qué hizo eso a Mamoru. Por su parte, Tomoe sólo pone expresión de molestia, cosa que desagrada a Nanami y la hace decir que puede ir a casa solo, pues ella llegará tarde hoy. Después de quedar, el familiar, anonadado tras el comentario de Nanami, Otohiko aparece detrás de él y pregunta qué le ha hecho a la Diosa humana para enfadarla tanto. En eso Tomoe cambia abruptamente de tema diciendo que desconoce la razón por la cual él está ayudando a Nanami, pero no piensa dejar que ella vaya a la Reunión de Dioses de Izumo. Otohiko, por su parte, dice que eso no tiene nada que ver con él, ya que sólo es un mero árbitro de la prueba y nada más.

Nanami, hecha un ovillo en uno de los pasillos de la escuela, no puede evitar sentirse deprimida al haber sido ya dos veces rechazada por Tomoe. Mientras pensaba en ello, un profesor pasa casualmente por el lugar y pregunta a Nanami si se lleva bien con Hiiragi Kayako. A pesar de la negativa respuesta de la muchacha, el profesor pide que pase a verla después de la escuela, pues ha faltado y la joven está viviendo sola. Sin poder ignorar a una persona en apuros, la Diosa humana parte a visitar a Kayako. Cuando llega, se da cuenta de lo austera que resulta su vida en el departamento, pues este no tiene ningún tipo de muebles; todo por el bien de la pureza del huevo y, además, porque es un mero sitio temporal mientras vive lejos de Kyoto. Nanami dice que debería limpiar un poco el sitio, o por lo menos abrir las ventanas, sin embargo, Kayako dice que eso es imposible al estar dedicando todo su tiempo y energía a la crianza de su Shikigami. Acto seguido, la llamada Diosa Viviente de Kyoto muestra a Nanami cuan grande su huevo se ha vuelto mientras asegura que será mucho mejor que su pequeño mono. La joven Diosa de la tierra prácticamente ignora esa amenaza y comienza a limpiar el departamento de Kayako, hasta que ella la para en seco y le recuerda que son rivales en la prueba para ir a Izumo, por lo que debería ir con su familiar zorro, que seguramente la está esperando fuera, al su visita estar interfiriendo seriamente con la crianza del su huevo. Nanami pregunta a Kayako por qué debería estar Tomoe esperándola afuera, entonces dice fríamente que un familiar sería un "escudo" muy útil en determinadas ocasiones. Al escuchar la palabra "escudo" de la boca de Kayako, Nanami se molesta profundamente y le arroja una bolsa de basura que recogió de su departamento en la cara mientras le advierte que no hable de Tomoe como si fuera un objeto.

Luego de llevarse una mano al lugar donde la bolsa impactó, Kayako plantea a Nanami la posibilidad de que ella esté enamorada de su familiar. Anonadada por su aguda deducción, la chica dice que si gusta puede burlarse todo lo que quiera de ella por creer en algo tan utópico como el amor entre humanos y demonios. Entonces, Kayako responde algo verdaderamente inesperado a la chica: no encuentra nada de malo en amar a un demonio, mientras sea amor de verdad, ya que ella también está enamorada de uno. La joven Diosa de la Tierra, después de sentir ese alivio de no ser la única que piensa de esa manera, deja el departamento de Kayako pensando que sus palabras le han tocado profundamente el corazón. Mientras camina ya en el exterior, Mamoru aparece abrazando a Nanami por la cintura en su forma humana, para advertir a Nanami que no se acerque mucho al huevo de Kayako, pues siente que algo malo está albergado allí dentro; en eso Mamoru se ve reducido a su forma habitual por medio de una Hoja Mágica. Nanami, quien acabó volteando al ver la transformación de Mamoru, divisa a Tomoe subido en una barandilla; entonces el familiar pregunta a su ama si se divirtió en el parque de atracciones, a lo que Nanami responde con una sonrisa que algún día lo llevará allí. La chica, entonces, piensa que amar a un demonio no es nada malo, ya que Kayako también tiene a su persona importante. Después de la partida de Nanami, Kayako tiene un sueño sobre su difícil vida como Diosa Viviente, siempre teniendo que cumplir las plegarias de sus fieles y ser de una determinada manera; tras esa escena, se ve un escenario iluminado y al aire libre con un hombre a quien no se le ve el rostro, tendiendo su mano hacia la joven y a su vez preguntándole si desea ser libre. Kayako despierta de su sueño diciendo: "Kirihito-sama, yo me esforzaré por ti.".

• Mamoru selló temporalmente el huevo con su barrera.
• Kayako está muy débil por entregar demasiada energía espiritual al huevo.
• Mamoru advierte a Nanami que algo no anda bien con el huevo de Kayako.
• Kayako y Nanami se comprenden al estar ambas enamoradas de seres sobrenaturales.
• "¿Qué hay de malo en amar a un demonio?"
• Kayako enseña su huevo a Nanami.
• Mamoru repentinamente adquiere forma humana.

1/7

Al día siguiente, Nanami vuelve a casa de Kayako, ya que tampoco asistió al colegio. El pequeño Shikigami de Nanami, Mamoru, se ve muy preocupado por el contenido del huevo de Kayako, pero la Diosa dice que sólo pasará a revisar si todo va bien con ella. Al momento de tocar el pomo de la puerta, la chica también experimenta una extraña sensación al pensar en el huevo de Kayako y la sensación aumenta cuando se da cuenta que la puerta está sin seguro. Apenas entra, Nanami se alarma, ya que la encuentra a Kayako sin energía junto al, ya enorme, huevo de Shikigami. Inmediatamente después de la irrupción de Nanami en el departamento, Kayako se despierta y, al estar sin fuerza alguna, confunde a Nanami con un tal "Kirihito" diciendo que está contenta por su visita y que se está esforzando al máximo para ir a Izumo. En eso, Nanami se acerca a Kayako para observarla mejor al pensar que algo anda muy mal con ella y, sólo así, la joven se da cuenta del ridículo que había hecho recién al confundir a Nanami con el tal "Kirihito". La Diosa de la Tierra, basándose en lo que escuchó de Kayako el día anterior, concluye que "Kirihito" debe ser el chico que le gusta; y, efectivamente, es así. Kayako relata a Nanami la historia de cómo conoció a Kirihito. Un día, una mujer vino a preguntar por su hijo perdido en una montaña nevada, entonces Kayako vio a aquel chico sepultado bajo la nieve sin una sola posibilidad de sobrevivir a algo así. Sin embargo, la mujer al mes siguiente vino a dar las gracias acompañada por el chico que había visto enterrado en la nieve. Resultaba imposible que un ser humano sobreviviera a algo así, por lo tanto, Kayako concluyó que no hay forma que él sea humano, pero tampoco sabe lo que realmente es; de lo que sí está segura es que ese hombre podrá salvarla de su vida llena de autosacrificio por el bien de los demás, sin recibir absolutamente nada a cambio. Apenas la joven acabó el relato sobre su amor, pierde el conocimiento al no poder dejar de enviar su energía espiritual al huevo, no sin antes confesar a Nanami que no se sintió extraña al contarle todo eso a ella. Preocupada por Kayako, Nanami intenta llevarla al hospital, pero el huevo la repele. Mamoru, quien hasta el momento se había mantenido en silencio, le dice a su ama que se aparte del huevo, pues su creadora (Kayako) pretendía crear un Shikigami incluso más fuerte que ella y, por lo tanto, el huevo continuará succionando la energía espiritual de la joven hasta eclosionar, a menos que lo rompa. Kayako, sumamente débil, le ruega a Nanami que no destruya su huevo para cumplir la promesa que hizo a Kirihito de ir a Izumo. Nanami, conmovida, decide no romper el huevo y contenerlo con una barrera hecha con la ayuda de Mamoru. La joven desea ir al hospital con Kayako, pero es muy pesada para llevarla todo el camino ella sola. Para sorpresa de la joven, Tomoe aparece con la intención de ayudarla y juntos la llevan al hospital.

Enlaces

• Traducción no oficial del manga en español: bluuemdnght.blogspot.com.
• Portada obtenida de la web del grupo que traduce el manga (no de forma oficial) del japonés al chino: tieba.baidu.com/p/937288775.

Véase también

• Lista de Episodios.
• Capítulo 034.
• Capítulo 036.
• Lista de Volúmenes.